Structural Monitoring of Highway Infrastructure: Addressing Fatigue, Settlement, and Environmental Loading